A nave para próximo de um planeta congelado onde podem reabastecer a nave de água. Enquanto Scott e Young procuram por água potável, o resto da tripulação descobre que a nuvem de areia viva (do episódio 3, “Ar”) entrou clandestina na nave e esta rapidamente consumindo toda água.