Nora e Nathan acham pistas importantes para expor a Freeyond, mas a busca vira um desafio para o relacionamento deles.