Final da temporada. A U.S.S. Cerritos encontra um inimigo conhecido. Tendi ajuda um recruta em dificuldades a se instalar na nave.