O livre arbítrio e o destino se chocam quando as ações de Cole ameaçam enfraquecer o Exército. Um novo viajante no tempo surge na trama.