Após o acidente na ferrovia, Cullen e Elam precisam garantir uma nova fonte de madeira. Durant conta a Louise um segredo sobre Cullen.